Projekcje kina latynoamerykańskiego

3, 17 stycznia godz. 19:00

 

https://facebook.com/events/158519504775276/

 

Krakowskie Forum Kultury ma przyjemność ogłosić początek współpracy z Centrum Kultury Latynoamerykańskiej. Wszystkie osoby władające językiem hiszpańskim lub pragnące doszlifować swoje umiejętności serdecznie zapraszamy na darmowe projekcje kina latynoamerykańskiego po hiszpańsku, z hiszpańskimi napisami. Po każdej projekcji – dyskusja, a przed, w godzinach 17:00-19:00 bezpłatne konsultacje prawne dla emigranta hiszpańskojęzycznego. ¡Nos vemos!

 

Krakowskie Forum Kultury, en colaboración con el Centro Latino, tiene el placer de invitar a un nuevo ciclo de cinema latinoamericano. Proyecciones gratuitas, en español, con subtítulos en español tendrán lugar los miércoles y los lunes sleccionados, dos veces al mes. Invitamos a hispanohablantes y a personas motivadas a mejorar sus habilidades lingüísticas de una manera placentera. Antes de cada proyección, 17:00-19:00 Consultaciones Legales Gratuitas Para Hispanohablantes, después: cine tertulias. ¡Nos vemos!

 

______________________________________________________

ENERO EN KINO LATINO:

 

3 de enero, miércoles

 

19:00 Diario de Bucaramanga (2013), dir. Carlos Alberto Fung

 

El diario de Luis Peru de Lacroix del periodo cuando fue el edecán de Simon Bolivar en el ano 1828. Habla de la vida publica y privada de Simon Bolivar. Dramas, conflictos, intrigas y traición.

 

Film zrealizowany na podstawie Dzienników Luisa Peru de Lacroix z czasów gdy służył jako asystent polowy Simona Bolivara w 1828 roku, w czasie wojen o wyzwolenie państw Ameryki. Opowiada nam o życiu Simona Boliwara. Historia pełna dramatyzmu, konfliktów, intryg i zdrad.

 

17 de enero, miércoles

 

19:00 El Viaje del Chaman, dir. Walter Vera

 

Es una historia que tiene como tema principal nuestra herencia cultural y los conflictos generacionales que traen consigo los cambios y la modernidad. Es la búsqueda personal del realizador de una tradición arraigada desde hace varios siglos, el chamanismo. Las historias se desarrollan en un pequeño pueblo llamado Túcume, ubicado en los bosques secos de la Costa norte de Perú.

 

Jest to opowieść o dziedzictwie kulturowym i konfliktach pokoleniowych. To osobista historia reżysera i jego badań nad pradawną tradycją szamanizmu zakorzenioną wiele wieków temu. Historie te są osadzone w bardzo małym miasteczku o nazwie Tucume, położonym w suchym lesie na północnym wybrzeżu Peru.