Krakowskie Forum Kultury - www.krakowskieforum.pl

• 8 maja 2026 (pt.), 20:00-21:00

Sala kameralna 203, Nowohuckie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 232

Deli (Mad Man) Maltepe Tiyatrosu (Turkey)

konkurs główny / Official Competition

Zainspirowane „Pamiętnikiem szaleńca” Mikołaja Gogola /
Inspired by “Diary of a Madman” by Nikolai Gogol

DELI to monodram inspirowany Pamiętnikiem szaleńca Mikołaja Gogola, reinterpretujący klasyczny tekst we współczesnej perspektywie. Spektakl koncentruje się na egzystencjalnej walce urzędnika niższego szczebla, ukazując jego stopniową utratę kontaktu z rzeczywistością oraz napięcie między jednostką a strukturami społecznymi.

Dzięki nowoczesnej reżyserii przedstawienie rzuca światło na współczesność i zaprasza widza w podróż w głąb ludzkiej natury. Łącząc psychologiczną głębię z ekspresją fizyczną, bada tematy alienacji, władzy oraz kruchej granicy między rozumem a szaleństwem.

======

DELI is a monodrama inspired by Diary of a Madman by Nikolai Gogol, reinterpreting the classic text through a contemporary perspective. Centered on the existential struggle of a low-ranking civil servant, the performance explores the inner world of a man gradually losing his grip on reality, revealing the tension between individual identity and societal structures.

With a modern directorial approach, the piece sheds light on present-day realities while inviting the audience on a journey into the depths of human nature. Blending psychological depth with physical expression, it explores themes of alienation, power, and the fragile boundary between reason and madness, creating an intimate and unsettling theatrical experience.

Język i dostępność / Language & Accessibility

Język / Performed in:  turecki/ Turkish

Napisy / Subtitles : angielskie & polskie / English & Polish

Twórcy / Credits:

Performer / Wykonianie: Kubilay Erdelikara

Director / Reżyseria: Casandra Topologeanu

Światło i dźwięk / Sound and Light: Murat Çilgasit, Cem Kaya

Obsługa napisów  /Subtitles: Bahadır Keşan

KRAKOW FEST organizowany jest przez KITE Theater i Krakowskie Forum Kultury, we współpracy z Nowohuckim Centrum Kultury, pod patronatem Centrum Wielokulturowego w Krakowie oraz honorowym patronatem THESPIS International Monodrama Festival (Kiel, Niemcy), przy wsparciu Miasta Krakowa. / KRAKOW FEST is organised by KITE Theater and Krakowskie Forum Kultury, in partnership with Nowohuckie Centrum Kultury, under the patronage of Centrum Wielokulturowe w Krakowie and the honorary patronage of THESPIS International Monodrama Festival (Kiel, Germany), with the support of the City of Kraków.

Festiwal jest objęty patronatem honorowym Prezydenta Miasta Krakowa Aleksandra Miszalskiego.